Вы правы - файл обслуживается Sprockets.
Это наводит на мысль о нескольких проблемах с настройками вашего конвейера.
Во-первых, у вас все еще может быть
config.assets.compile = true
в production.rb.
Это должно быть ложно. Если это так, то любые ресурсы, которые не были предварительно скомпилированы (и находятся в публичном каталоге), обслуживаются Sprockets.
Во-вторых, если вы хотите сослаться на любой файл js или css, который НЕ назван application, вам нужно добавить этот файл в массив прекомпиляции, чтобы он был предварительно скомпилирован для производства.
Тот факт, что он отсутствует в манифесте, предполагает, что он не был предварительно скомпилирован.
Вы должны добавить это в application.rb:
config.assets.precompile += ['screen.css']
Если это обновленное приложение, могу ли я предложить вам проверить все настройки вашего конвейера в соответствии с последним разделом руководства по конвейеру .