Ваша Беркли БД настроена на «доступ с одним автором». У вас должен быть другой процесс, который уже пишет в него и эффективно блокирует его.
Вам следует прекратить другой процесс или процессы и продолжить. Не знаю, можно ли настроить BerkeleyDB для доступа нескольких писателей, извините.
PS - je.lck - это файл в файловой системе, который реализует блокировку. Удаление может также освободить базу данных для вашего процесса для доступа и отозвать доступ другого процесса.