Да, вы можете сделать это двумя кнопками.
Удалить все отступы и поля между ними.
Установите один и тот же фон для рисования.
И просто убедитесь, что при щелчке по левой стороне он вызывает метод onPress справа (чтобы он выглядел так, как будто они нажаты вместе).
Илиоберните кнопки / изображения / текстовые представления в макете и выполните onClick для этого.