Base64 кодирует ваши двоичные данные.См. Этот вопрос о том, как создавать двоичные данные base64 в JavaScript.
Затем вставьте строку base64 непосредственно в тег изображения.Например, если двоичные данные представляют собой изображение JPG, вы можете сделать это (теоретически):
$.ajax({
url:src,
type:"GET",
success:function(binaryData) {
//toBase64 is a made up function, see above
var base64Data = toBase64(binaryData);
//assuming img is defined outside of here (not in the scope of this question)
img.src = "data:image/jpg;base64," + base64Data;
}
});