Только плагин может изменять панель инструментов acrobat / reader.В наши дни могут быть привязки C # для API acrobat, но я бы на это не рассчитывал.
PS: Вы можете создавать плагины Acrobat бесплатно.Для «Reader Enable» плагину требуется прямое вмешательство Adobe и $$$.Они подписывают версию плагина, и только эта подписанная версия будет работать в Reader.
Лучше всего искать стороннего средства просмотра PDF.Я все еще не рассчитывал на то, что эта функция будет доступна, но шансы у нее больше, чем "0".