Возможно, это не тот ответ, который вы ищете, но пару месяцев назад я потратил много времени на поиски одного и того же. Я не смог найти ни одного, хотя.
Не уверен, что вы настроены на использование T4 по какой-то конкретной причине, но я в конечном итоге использовал CodeSmith для генерации кода, потому что уже есть несколько доступных шаблонов. MyGeneration есть несколько, но CodeSmith был намного дальше.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы все же найдете что-то, вы должны опубликовать его здесь, так как я и, возможно, другие люди, были бы безумно заинтересованы в поиске некоторых хорошо сделанных шаблонов T4 для nHibernate.