Переименовать и Удалить пункт меню доступны только для снимков, но не для приложений.
Если вы хотите изменить имя, отображаемое для приложения, вы можете установить его через командную строку JVM arg при запуске приложения:
-Dvisualvm.display.name=ApplicationName