Вы хотите использовать класс NSStatusBarItem
(см. Также класс NSStatusBar
, который представляет саму строку меню.)
Обратите внимание, что значки / меню, созданные с помощью этого API, не "смешиваются и совпадают"с предоставленными ОС, но, скорее, выровнены слева от них и не могут быть перетащены пользователем.Тем не менее, этого достаточно для большинства применений.