Добавьте JDBC-библиотеки Spring 3.0 Persistence (щелкните правой кнопкой мыши по проекту, перейдите в Build Path-> Add Libraries ..., затем выберите тип библиотек MyEclipse и, наконец, выберите библиотеки Spring, упомянутые выше).Это должно получить класс BasicDataSource.Класс LocalSessionFactoryBean должен находиться в библиотеке, уже находящейся на пути сборки, в основных библиотеках Spring 3.0 Persistence Core.Не могли бы вы развернуть контейнер и подтвердить, что JAR org.springframework.orm является частью контейнера?
Если у вас все еще есть проблемы, лучше всего их поднимать на форумах MyEclipse (www.myeclipseide.comнажмите на ссылку «Форумы поддержки» внизу). Если у вас нет логина, его легко настроить - нажмите ссылку «Регистрация» - ... это бесплатно.