Существует разница между Glade (приложение) и libglade (библиотека). Libglade - это библиотека, которая была заменена на GtkBuilder, и поэтому вы не должны ее использовать. Glade приложение - это конструктор пользовательского интерфейса, который может сохранять файлы GtkBuilder или файлы libglade для совместимости.
Stetic связывается с Mono и MonoDevelop немного больше, поэтому, если вы используете MonoDevelop, вам, вероятно, следует использовать Stetic.