Используйте необязательный параметр обратного вызова функции put .Как то так:
def printTotals(transferred, toBeTransferred):
print "Transferred: {0}\tOut of: {1}".format(transferred, toBeTransferred)
sftp.put("myfile","myRemoteFile",callback=printTotals)