Решение с использованием базовой графики:
x <- 1:36
boring <- function(x, n=1)n/(x+n-1)
plot(x, boring(x), type="l", usr=c(0, 36, 0, 1))
for(i in 1:36){
lines(tail(x, 36-i+1), head(boring(x, i), 36-i+1), type="o", cex=0.5)
lines(tail(x, 36-i+1), 1-head(boring(x, i), 36-i+1, type="o", cex=0.5))
}