Как получить правильный размер изображения после применения масштаба CSS3?
Если вы знаете, что вы масштабировали его, вычислите его в обратном порядке.
Полагаю, вы не знаете.в этом случае сделайте что-то вроде: (краткий пример)
($(this).css("-moz-transform:"));
извлеките значение и умножьте на ширину и высоту стиля.