FPSE - серверные расширения FrontPage. Visual Interdev использует серверные расширения Frontpage для связи с сервером.
Посмотрите в папках vti_, я полагаю, что dll или более - это приложение isapi, которое вы можете использовать для управления расширениями. Там также могут быть редактируемые файлы, чтобы что-то изменить. После использования VI прошло много лет, и я не помню специфику.