Вы можете просто создать одну строку из всего, что вы хотите показать, и добавить "\ n" там, где вы хотите, чтобы разрывы строк были.
alertDialog.setMessage("No. of attempts: " + counter + "\n" +
"No. of wins: " + counterpos + "\n" +
"No. of losses: " + counterneg);
Или даже лучше использовать StringBuilder:
StringBuilder sb = new StringBuilder();
sb.append("No. of attempts: " + counter);
sb.append("\n");
sb.append("No. of wins: " + counterpos);
sb.append("\n");
sb.append("No. of losses: " + counterneg);
alertDialog.setMessage(sb.toString());
И лучший способ сделать это - извлечь статический текст в строковый ресурс (в файле strings.xml).Используйте% d (или% s, если вы хотите вставить строки, а не целые числа), чтобы получить динамические значения в нужных местах:
<string name="alert_message">No. of attempts: %1$d\nNo. of wins: %2$d\nNo. of losses: %3$d</string>
А затем в коде:
String message = getString(R.string.alert_message, counter, counterpos, counterneg);
alertDialog.setMessage(message);