Как только я увидел, что у IntelliJ IDEA есть класс для регистрации использования функций IDE, я полагаю, что для анализа наиболее часто используемых функций, но я не могу найти его прямо сейчас, знает ли кто-нибудь название этого класса?
Класс называется FeatureUsageTracker. И лучшее место, где можно задать вопросы по разработке плагинов для IntelliJ IDEA - это форум http://devnet.jetbrains.net/community/idea/open_api_and_plugin_development