Если я правильно вас понимаю, вы пытаетесь зайти на веб-страницу (с помощью нескольких шагов), а затем сохранить копию изображения (динамически сгенерированного) на этой странице, верно?
Если это так, я не думаю, что есть способ сделать это встроенным в WatiN, но я наткнулся на ветку в архиве списка рассылки WatiN , которая может помочь.
По сути, похоже, что вы можете использовать WatiN для динамической генерации некоторого javascript для запуска на вашей странице и скопировать изображение в буфер обмена, а затем получить изображение из буфера обмена в своем тестовом коде.
Надеюсь, что это поможет вам ...