Я нашел интересную библиотеку, которая преобразует деревья выражений в CodeDOM . Мне интересно, есть ли какие-либо библиотеки, которые преобразуют деревья выражений или объекты CodeDOM в объекты Reflection.Emit?
LambdaExpression.CompileToMethod может быть то, что вы ищете? Может генерировать дерево выражений для MethodBuilder.