попробуйте 'M-: (speedbar-image-dump)' или 'M-: (ezimage-image-dump)'. если значок (или текстовый эквивалент - [?], по-видимому, относится к 'ezimage-page') есть, найдите соответствующий файл .xpm в пути установки вашего emacs (или cedet) и отредактируйте его.
редактировать легко, в emacs есть режим значков, который показывает вам последний значок, но переключившись в текстовый режим, вы можете увидеть, что структура - это просто сетка символов (обычно '+' или '.') с привязанными к ним цветами поддерживаются #RRGGBB html / hex или стандартные цвета emacs.
не забудьте "M-: (очистить кэш-память изображений)"
веселит.