redis-node-client устарел и оставлен автором.
Я бы предложил использовать node_redis: https://github.com/mranney/node_redis
Реальная причина, вероятно, связана с некоторыми изменениями в файле node.js.(версия v0.4.8 на момент написания этой статьи), поскольку плагин не обновлялся с 14 июня 2010 г. (почти весь год).