Я бы хотел обрезать лишние пробелы в правой части. Возможно ли это, и если да, то как я могу это сделать? Спасибо
это может быть полезно для вас: Размер / высота элемента контекстного меню Android, как его изменить? , так что да, это очень похоже на создание собственной реализации контекстного меню.