Эта функция управляется переменной окружения SVN_ASP_DOT_NET_HACK, из которой, я думаю, можно с уверенностью сказать, что единственная причина, по которой она существовала, заключалась в решении проблемы с ASP.NET. Теперь, когда сама VS и ASP.NET правильно обрабатывают .svn, я не думаю, что есть веская причина использовать каталоги _svn.