См., [R = 301, L] означает, что он действительно перенаправляет (с http-статусом 301) в новое местоположение, то есть браузер снова возвращается в то же место с ie / добавлен ... и все произойдет снова. 1001 *
Что вам нужно сделать, это добавить еще RewriteCond
перед правилом:
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/ie/
Таким образом, если MSIE входит в / т.е. / что-то в URI, этот запрос не будет переписан ...