Если вы имеете в виду маленькие квадраты в середине слова, то это ошибка в создании плитки, когда требуемый символ не включен в шрифт или был неправильно указан.
Лучше всего сообщить о формальной проблеме в списке Issues . Было бы крайне непросто сделать что-нибудь самостоятельно, покрыв квадрат изображением персонажа - но вы могли бы сделать это (например, добавить каждую букву, необходимую в качестве специально разработанного маркера, управляемого диспетчером маркеров для увеличения).