Вы можете назвать окно и сослаться на него
<Window Name="Window" ...>
<MenuItem Header="{Binding MyDp, Source={x:Reference Window}}"...>
MyDp
являющийся собственностью. Если вы не знаете, как определить свойство зависимости, прочитайте обзор .
(я бы использовал Source
и x:Reference
как ElementName
, обычно не работает в отключенных местах, таких как ContextMenus
)