Это было действительно просто:
Изображение должно быть в 'cellTableWidget'
.cellTableWidget {
background-image: url(../img/bgtablas.jpg);
background-repeat: repeat-y;
width: 300px;
}
, и строка должна «удалить» его стиль:
.cellTableOddRow {
background: none;
background-image: none;
}