Нет ..
Невозможно повторить только часть фонового изображения ..
Вам нужно будет создать два разных изображения ..
Если у вас абсолютно есть для использования спрайта, как тот, который вы опубликовали, вы можете растянуть фон со свойством background-size
, но у вас неточень точный контроль ..
например, следующее растянет изображение так сильно, что оно заполнит поле размером 500px
background-size:1000% 100%;
демо при http://jsfiddle.net/gaby/V62j6/
( но для вашего случая использования вы должны просто создать два разных изображения )