Если ваш DataPager находится внутри LayoutTemplate ListViews, он не доступен напрямую из codebehind.
Чтобы получить доступ к DataPager, вы должны использовать метод ListViews FindControl.
DataPager pager = YourListViewID.FindControl("DataPager1") as DataPager;
Помнитепроверить, найден ли объект пейджера (отличный от нуля) перед его использованием.