Есть ли способ получить количество транзакций BLOB-объектов / таблиц / очередей из учетной записи во время выполнения (не во время счета)?
Взгляните на недавно выпущенные транзакции хранения Windows Azure . В схеме Metrics вы увидите как TotalRequests, так и TotalBillableRequests (они агрегируются ежечасно).