Ваш предложенный подход на самом деле не сработает.Если вы отправляете необработанное уведомление со своего сервера в приложение Foo, а приложение не работает (не будет), серверы MS не будут доставлять уведомление на телефон, и ваш сервер получит ошибку,
Если вы отправите уведомление о тосте, то да, пользователь получит тост, чтобы показать, что произошло что-то, связанное с приложением Foo.Им все равно придется нажать на тост, чтобы запустить приложение Foo.Это может быть работоспособным, но кажется немного ... неуклюжим.
Хотя для этого должен быть какой-то механизм (см. Приложения YouTube и Acrobat), я бы сказал, что в настоящее время для этого требуются специальные разрешения / технические исключенияот требований рынка.Я думаю, что вы вряд ли получите эти разрешения / исключения.