Все упомянутые сторонние элементы управления должны быть доступны службе сборки TFS. Это означает, что вы должны создать папку (мне нравится использовать «сборки») и поместить эти элементы управления в эту папку.
Затем проверьте папку в системе контроля версий, как и все остальное. Наконец, ваше приложение должно ссылаться на сборки в папке THAT, а не на любое другое место.
Кроме GAC'ов (что я абсолютно не рекомендую) это единственный способ.
Далее в комментариях к ответу Фараба вы упоминаете папку «обновить». Я предполагаю, что это означает, что у вас есть «Проект веб-сайта». Вы должны серьезно рассмотреть возможность преобразования этого в «Проект веб-приложения». Проекты веб-сайтов имеют тенденцию переворачивать ссылки на сборки, перенаправляя их при повторном открытии проекта. Который вам абсолютно НЕ нужен при использовании TFS Build.