Вызывает ли проблема совместное использование httpclient 3.1 и 4.0?
Никаких проблем не будет, пока вы не укажете банки с более высоким уровнем видимости, поскольку они могут содержать обе версии (ниже и выше)