Вы можете использовать этот кусок кода. Это работает.
UIViewController * myViewController;
id delegate = [[UIApplication sharedApplication] delegate];
UIWindow * win = [delegate window];
myViewController = [[MyView alloc] init];
// CGRect rect = CGRectMake(x,y,w,h);
// init the view position some how myViewController.viewFrame = rect;
[win addSubview:myViewController.view];
Надеюсь, это поможет.
Лучший,
Эмиль