Я не могу ответить, почему imageTitle специально нацелен. Мое единственное предположение состоит в том, что он конфликтует с каким-то внутренним методом или базовым атрибутом данных.
В прошлом, если бы у вас был базовый атрибут данных, который использовал одно из зарезервированных слов, Xcode позволял вам строить, и ваш проект отображал очень странное поведение. Наиболее распространенным примером является «описание». Какао предполагает, что описание возвращает строку NSString, которая описывает ваш объект, обычно для регистрации. Если бы у вас был динамически сгенерированный атрибут базовых данных с именем description, то могли бы произойти плохие вещи. Особенно, если это были данные или преобразуемые.
Текущие версии XCode выдают то же диалоговое окно с ошибкой, если вы пытаетесь назвать описание атрибута.
Хотя это раздражает, я настоятельно рекомендую изменить имя вашего атрибута на что-то другое, например, pictureTitle или imageTitleString. Несмотря на то, что «imageTitle» не встречает много обращений в документации, он, скорее всего, конфликтует с чем-то внутренним.
В крайнем случае, сообщите об ошибке в Apple. Это может быть просто ошибка в Xcode.