Дайте вашему клиенту возможность изменить страницу перенаправления на его сайт, включая вашу страницу в iframe или что-то еще, что вы разрабатываете,
Затем добавьте эту страницу возврата к параметру, который вы отправляете в PayPal, «возврат» с этим параметром. Также параметр отмены должен быть похожим, «cancel_return» параметр
Точно так же я считаю, что вы можете создать на своем сайте страницу, которая будет выглядеть как ваш клиент, настроить ее клиентом, и выполнять работу, входя и выходя на свой клиентский сайт.