Не могли бы вы сказать нам, какое правило вы используете при переписывании URL?Это должна быть пользовательская перезапись URL со следующими полями:
Путь к ID: независимо от того,
Путь запроса: / tag / product / list / tagId / 1 /
Целевой путь: / tag / bathroom
Перенаправление: да (301)
Путь / tag / product / list / tagId / 1 / работает, не так ли?