Боюсь, вы не можете этого сделать.Не существует API afaik, который предоставляет вам эту информацию.
Вы можете прикрепить PlayerListener к плееру и получить информацию о многих видах событий (запуск, остановка, обновление времени воспроизведения, ошибки и другие события), но нетсобытие, которое сообщает вам название песни.
Вы используете rtsp: // url?