Этот оказался проще, чем ожидалось.Я уверен, что попробовал это до того, как задал вопрос, но по какой-то причине мне это не удалось.Когда я показал проблему коллеге, он заставил ее работать именно так.: - /
Итак, вот стиль:
<Style TargetType="{x:Type igDP:DataRecordPresenter}" x:Key="NestedRecordStyle">
<Setter Property="Margin" Value="20,0,0,0"/>
</Style>
и вот как я применил его к своему вложенному набору полей:
<igDP:FieldLayout ParentFieldLayoutKey="MainLayout">
<igDP:FieldLayout.Settings>
<igDP:FieldLayoutSettings DataRecordPresenterStyle="{StaticResource NestedRecordStyle}"/>
</igDP:FieldLayout.Settings>
...
</igDP:FieldLayout>
Просто так ...
edit: обновленная опечатка