Вам нужно проверить, определен ли ev.originalTarget, прежде чем обращаться к ev.originalTarget.something.
if(ev.originalTarget) {
if(typeof ev.originalTarget.actualPosX == 'undefined') {
jQuery.imagemap.ffGetPosition(ev.originalTarget);
}
}
else {
// Handle undefined or null originalTarget
}
Вы также можете использовать
if (typeof(ev.originalTarget) != 'undefined' && ev.originalTarget != null)
вместо
if(ev.originalTarget)
но if (ev.originalTarget) будет быстрее.