Когда пользователь пытается максимизировать, мне нужно, чтобы он максимизировался до фиксированной ширины и высоты, а не на весь экран.
Установите свойства MaxWidth и MaxHeight.
MaxWidth
MaxHeight