Вы должны использовать одинарные кавычки вокруг свойства OnClientClick
:
OnClientClick='return ConfirmOnDelete(<%#Eval("Name")%>);'
У вас также была одиночная кавычка после функции Eval
.Если вам нужно заключить значение, которое вы передаете в функцию, в кавычки, вы можете сделать это:
OnClientClick='return confirmOnDelete(\"<%#Eval("Name")%>\");'