Попробуйте один из них:
element.WaitUntil(Find.ByClass("your_class_name"));
element.WaitUntil(d => d.ClassName == "your_class_name");
Имейте в виду, что элемент с class="your_class_name other_class_name"
, вероятно, (я не уверен на 100%) не будет найден.