Это зависит от типа файла или, точнее, от плагина / инструмента, используемого браузером для рендеринга документа
Например, для pdf вы можете указать, какую страницу открывать, используя следующую команду:
<a href="document.pdf#page=123">
Word / Excel немного сложнее, я думаю, что прямой поддержки URL нет, но теоретически вы могли бы оснастить документ макросом AutoOpen / Exec, который будет автоматически искать и выделять попадания для пользователя
В общем, универсального решения не существует.