Да, я думаю, вы можете использовать Slimbox .Он имеет собственную функцию LinkMapper .Это позволяет вам возвращать любой URL, который вы хотите, основываясь на элементе, над которым вы работаете в данный момент.Это javascript, так что вы можете сделать запрос ajax или любую ссылку, которую хотите вернуть.
Так что да, вам нужен jQuery для этого, но я думаю, что есть и версия Mootools.Посмотрите на это.