По умолчанию нет способа поместить дерево в поле со списком.Существует несколько вариантов:
Если вы можете разрешить расширение узлов, вы можете добиться аналогичного эффекта, добавив пробел перед некоторыми параметрами в стандартном JComobBox.Или даже пробел и тире перед опциями листа.
Если вам нужно расширение узлов, то лучшим вариантом будет добавить всплывающее окно, которое появляется под кнопкой, которая прослушивает выбор элементов в дереве.Нечто подобное может быть лучшим выбором в зависимости от того, как устроен ваш графический интерфейс.