Это своего рода секретный подход, но как насчет простой настройки FTP-сайта с «домашним» каталогом дизайнера, который является каталогом, в котором JSP были развернуты на вашем целевом сервере.
дизайнеру нужно будет загрузить обновленные файлы на место, но, похоже, в настоящее время он рассматривает вас как личный механизм передачи файлов.
В качестве альтернативы, вы можете просто предоставить скомпилированные файлы классов?Если бы это была Java EE, я бы просто передал файл EAR разработчику, чтобы они могли взломать JSP и повторно развернуть, не используя исходный код.Или отредактируйте развернутое приложение на месте, опять же, источник не нужен.