BI Platform / Server - это веб-платформа для анализа данных и составления отчетов.
С сайта сообщества Пентахо :
"...the Pentaho BI Server which functions as a web based report management system, application integration server and lightweight workflow engine (action sequences.)"
Хотя его можно использовать для создания последовательностей действий, в нем отсутствуют функции Kettle, который является полноценным настольным ETL-инструментом. Kettle не предоставляет никаких функций анализа или создания отчетов на BI-сервере, а BI-серверу не хватает возможностей ETL. Это два совершенно разных инструмента.