Я согласен с Datajam, что ваше "стороннее приложение" выполняет это преобразование.
Как эта ячейка отформатирована в Excel?
Если это отформатировано как число, это может быть причиной.Попробуйте отформатировать ячейку как текст, чтобы «стороннее приложение» не преобразовывало содержимое в число.