Я могу думать только о нескольких вещах.Во-первых, убедитесь, что ваш случай верен, так как чтение файловой системы чувствительно к регистру в CF в Linux.
Во-вторых, мне не особо повезло, читая напрямую SMB из CF.В прошлом у меня работало монтирование диска с использованием SMB Fuse в качестве обычной точки монтирования и проверка соответствия владельца / группы пользователю CF.