Вы должны использовать кавычки около $MYPATH
так же, как если бы вы использовали cd
при вводе пути вручную.
cd "$MYPATH"
эквивалентно
cd "/cygdrive/c/Program Files/Autodesk/Maya2011/"
Обратите внимание, что escape-символ '\'
для пробела удаляется при установке $MYPATH
, поэтому, когда $MYPATH
расширяется до cd
, пробел больше не экранируется. Также обратите внимание, что cygwin не понравится, если вы попытаетесь сбежать и из escape-символа:
export MYPATH=/cygdrive/c/Program\\\ Files/Autodesk/Maya2011/
Это фактически расширится до
/cygdrive/c/Program\ Files/Autodesk/Maya2011/
но cygwin будет кричать на вас за попытку использовать путь в стиле MS-DOS.